aneitis (aneitis) wrote,
aneitis
aneitis

Бенедикт Камбербэтч о Шерлоке и Джоне



John and Sherlock are an extraordinary mismatch. That perfect sort of an odd couple. They completely compliment each other both in what their positives are and what their attributes are.

Sherlock has a brain which works on the principle of deduction. And he makes decisions very quickly. He’s a man of action, but of limited knowledge and of limited action as well. And it's the same with John.

He is a man of action. He’s also a thrill seeker, though he wouldn’t necessarily know it until he returns to civvy street and realises that that part of his life is empty. And I think Sherlock provides John with danger, and that’s when their symbiosis comes in. That's where they get really, really joined at the hip.

John and Sherlock are very straight talking men. They both enjoy the chase. And whilst one may thrill intellectually, the other equally can thrill physically, from the point of view of being a man of action.

What happens is that John is brought out of a very inward depressed state and a withdrawal from combat, and basic depression. And all the problems that you have from... er... post-traumatic stress disorder, from post-combat situations when you return to your civilian life. He's drawn out of it, and his strengths are drawn out by Sherlock, by this extraordinary, different, slightly maverick talent really.

Джон и Шерлок чрезвычайно неподходящее сочетание, своего рода идеальный вид странной парочки. Они оба совершенно дополняют друг друга в том, что является их сильными сторонами и характерными чертами.

Мозг Шерлока работает по принципу дедукции. И он принимает решения очень быстро. Он человек действия, но всё же он ограничен в своих знаниях и своих действиях. И то же самое c Джоном. Он человек действия. Он также искатель острых ощущений, хотя и не обязательно осознаёт это, пока не возвращается к мирному существованию и понимает, что эта часть его жизни пуста. Думаю, Шерлок предоставляет Джону опасность, и вот когда зарождается их симбиоз. Вот когда они становятся неразлучными, как сиамские близнецы.

Джон и Шерлок очень прямолинейные люди. Они оба наслаждаются преследованием. И в то время как одного оно будоражит интеллектуально, другого в той же мере это будоражит физически, поскольку он человек действия.

И вот что происходит, Джон выходит из своего загнанного внутрь депрессивного состояния, вызванного выходом из боя, по сути из базисной депрессии. И все эти проблемы, связанные с пост-травматическим стрессовым расстройством, с пост-боевой ситуацией, когда возвращаешься к гражданской жизни... его вытаскивает из этого, вытаскивает наружу его сильные стороны Шерлок, этот исключительный, ни на кого не похожий, слегка маргинальный гений.
Tags: Шерлок
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments