October 5th, 2016

Фридрих

"Что нового, доктор?"

Интервью французскому журналу Première, которое как-то ускользнуло от всеобщего внимания из-за отсутствия английской версии. Подход французского журналиста заметно отличается от уже привычной англо-американской манеры. И Бенедикт отвечает совсем по-другому )

Вроде и беседа течёт как бы свободно, и вопросы не самые оригинальные, но как-то так поданы, что ответы ни разу не стандартные, по десятому разу повторённые. И всё кратко и чётко по делу.

Интервью, видимо, происходило летом, вскоре после Брексита (который там упоминается). Оно короткое, но успели поговорить о сходстве и различии Шерлока и Стрэнджа, о соблазнительности Шерлока и об акценте Стрэнджа, о разнице между британским и американским английским и о Шерлоке как персонификации английского языка )) В общем, интересная вышла беседа.

Перевод здесь.